Robert Levin
| Sprecher in Hamburg, Köln | Muttersprache Deutsch |
| Stimmalter 35-45, 45-60 | Stimmlage mittel |
| Verfügbare Technik |
Arbeitsfelder
Stimmeigenschaften und besondere Stärken
Sie wollen das bestmögliche an Prägnanz und Emotionalität aus Ihrem Text herausholen und bevorzugen ein klare, entspannte Radio- und Fernsehstimme? Dann sind Sie bei mir richtig! Ich habe 24 Jahre Berufserfahrung als Schauspieler und Sprecher.
Aktivität bei Voicebase
30% Aktivität
2 days seit letztem Login
Ausbildung als Sprecher / Sprecherin
1997 Mikrofonprobe beim NDR Hamburg, im Anschluss "Training on the Job" in Nachrichten- und Programmpräsentation
1989-1993 Schauspielschule der Hochschule der Künste Bern (Schweiz) mit Diplom abgeschlossen
1988 Schauspieltraining bei Tom Vogt (Berlin)
Referenzen als Sprecher / Sprecherin
ARD, ZDF, ARTE, WDR, 3sat, DLF, DLR, NDR, SR, SWR, RBB, Radio Bremen, n-tv, Spiegel Geschichte, Spiegel Wissen, DMAX, Sky, Netflix, AXN, Pro 7 Fun, kabel eins doku
SYNCHRON ROLLEN (Auswahl)
2017 Serie "Altered Carbon" (USA)
Synchronregie: Sascha Draeger
Studio Hamburg Synchron
Episodennebenrolle:
Pleasure Concierge (Peter Woodward)
2017 Krimiserie "Falco" (F)
Synchronregie: Céline Fontanges
Studio Hamburg Synchron
Durchgehende Nebenrolle: Philippe Cheron (Franck Monsigny)
2017 - Serie "Sense8" (USA, GB, D u.a.)
Synchronregie: Marion Machado Quintela, Torsten Sense u.a.
RRP Berlin
Wiederkehrende Nebenrolle (2. Staffel): Ajay (Sid Makkar)
2017 Krimi-Vierteiler "Safe House II" (GB)
Synchronregie: Ilya Welter
Splendid Synchron Köln
Durchgehende Nebenrolle: Simon Duke (Jason Watkins)
2017 Serie "Agatha Christie - Kleine Morde" (F)
Synchronregie: Astrid Kollex
DMT Hamburg
Hauptrolle: Jean Larosière (Antoine Duléry)
2017 Serie "Chicago P.D." (USA)
Synchronregie: Sabine Jaeger
FFS Berlin
Rolle: Jeremy Pettigrew (David Aaron Baker)
2017 Serie "Orange is the New Black" (USA)
Synchronregie: Engelbert von Nordhausen
Studio Hamburg Synchron
Rolle: George "Pornstache" Mendez (Pablo Schreiber)
2017 Serie "Chicago PD" (USA)
Synchronregie: Sabine Jäger
FFS Berlin
Rolle: Curtis (Steve Schine)
2016 Reihe "The Hollow Crown" (GB)
Synchronregie: Astrid Kollex
DMT Hamburg
Rolle: George, Duke of Clarence (Sam Troughton)
2016 Film "Before I Wake" (USA)
Synchronregie: Ralf Pel
RRP Berlin
Rolle: Whelan (Dash Mihok)
2016 Film "Call of Heroes" (China)
Synchronregie: Michael Rüth
Splendid Synchron Köln
Rolle: Cho (Louis Koo)
2016 Serie "Crime Scene Riviera" (F)
Synchronregie: Oliver Held
Arena Berlin
Rolle: Clément Degas (Laurent Krause)
2016 Serie "Ripper Street" (GB)
Synchronregie: Ilya Welter
Splendid Synchron Köln
Rolle: Dr. Carlyle Probyn (Ed Hughes)
2016 Serie "Call the Midwife" (GB)
Synchronregie: Bernd Nigbur
Splendid Synchron Köln
Rolle: Bernie Mullucks (Chris Reilly)
2016 Film "Jimmy Vestvood" (USA)
Synchronregie: Christiane Werk
Splendid Synchron Köln
Rolle: Mohamad Mohamad Mohamadi (Navid Negahban)
2016 Film "The Dramatics - A Comedy" (USA)
Synchronregie: Kerstin Draeger
DMT Hamburg
Rolle: Dennis (Colton Dunn)
2016 Serie "Brotherhood" (USA)
Synchronregie: Uli Johannson
Cinephon Berlin
Rolle: Kevin Doherty (Joe Pacheco)
2016 Serie "Homeland" (USA)
Synchronregie: Stephan Hoffmann
Cinephon Berlin
Rolle: Wilhelm
2016 Film "The Young Messiah" (USA)
Synchronregie: Stephan Hoffmann
Cinephon Berlin
Rolle: Eli (Simone Spinazze)
2016 Film "Durara!!" (Japan)
Synchronregie: René Dawn-Claude
Oxygen Sound Berlin
Rolle: Shiki (Hochu Otsuka)
2016 Serie "Limitless" (USA)
Synchronregie: Michael Ernst
Cinephon Berlin
Rolle: James 'Tech' Padgett (Michael Devine, 10 Folgen)
2016 Serie "Billions" (USA)
Synchronregie: Reinhard Knapp
Cinephon Berlin
Rolle: Mark (Nicholas J. Coleman)
---
PC-Games (Auswahl):
Dreamfall Chapters, Enderal, The Witcher 3, Cryostasis, Neverwinter, Blade & Soul, Halo 2
---
Werbung / Imagefilme (Auswahl):
Autoscout24, Boehringer Ingelheim, DEVK, Energiebau Solarstromsysteme, Enterprise Autovermietung, Fiat, finanzcheck.de, HUK-Coburg, Kanzi, Linde Homecare, McDonald's, Mercedes-Benz, meridol, mobile.de, R+V Versicherung, Schimmel Pianos, Sensodyne, Sony, Threesixty, WestLotto
Sonstige Infos
PREISE / NOMINIERUNGEN:
2018 Silver Plaque des Chicago International TV Festival in der Kategorie Non-fiction für den Film "Bookhunter" ("Bücherjäger") von Susanne Brahms (Kommentar gesprochen)
2018 Nominierung für den Deutschen Hörfilmpreis mit "Meine fremde Freundin" (Audiodeskription gesprochen, eingereicht vom NDR)
2017 "Deauville Green Award" Silber für den Dokumentarfilm "Auf der Kippe"
in der Kategorie "Soziale Verantwortung" (Kommentar gesprochen)
2016 Global Game Award für das PC-Spiel "Enderal" von SureAI (mehrere Nebenrollen gesprochen)
in der Kategorie "Best Fan Creation"
2016 Gold Award und Award für außergewöhnliche Atmosphäre von GameStar
für das PC-Spiel "Enderal"
2015 Eutelsat TV-Award für die Spiegel TV-Reportage
"Inside IS - Krieg im Namen Allahs" (Kommentar gesprochen)
2015 Fünf Global Game Awards, u.a. "Best Audio"
für "The Witcher 3: The Wild Hunt" (mehrere Nebenrollen gesprochen)
2015 GWA Effies Gold & Silber für Agentur TRACK (Case-Filme gesprochen)
2015 Nominierung für den Deutschen Hörfilmpreis mit "Ein blinder Held - Die Liebe des Otto Weidt" (Audiodeskription gesprochen, eingereicht vom NDR)
---
Filme mit meiner Stimme darf ich aus urheberrechtlichen Gründen nicht verlinken. Sie finden sie aber im Internet, wenn sie danach suchen. Darunter:
"Bücherjäger - Kampf um das Wissen der Welt". Autorin und Regie: Susanne Brahms. Ausgezeichnet beim Chicago International TV Festival 2018 mit einer Silbermedaille. Ich habe den Kommentar gesprochen.
"die story im Ersten": "(Alb-)Traumjob Pilot". Autor Frido Essen ist für diese Dokumentation mit dem Willi-Bleicher-Preis 2017 ausgezeichnet worden. Auch hier habe ich den Kommentar gesprochen.
"die story im Ersten": "Herr der Schiffe" - Ein Film von Rainer Kahrs (Kommentar)
ARTE Reportage "Nicaragua: Das verkaufte Land" von Willi Huismann (Voice Over)
(Z.B. Minute 0'45 bis 1'30)
ARD-Doku "Strandleben - Die Geschichte der deutschen Seebäder an der Nordsee"
von Reinhard Joksch und Eckart Granitza (Kommentar)
Kinodoku "So weit und groß - die Natur des Otto Modersohn" (D 2010, 80 Minuten)
von Carlo Modersohn (Zitate Otto Modersohns)
Trailer: http://www.soweitundgross.de/trailer.htm
---
Bühnenengagements:
Bremer Stadttheater, Kinder- und Jugendtheater des LTT Tübingen, Reutlinger Theater, Salzburger Festspiele,
Schauspielhaus Salzburg (vormals Elisabethbühne), Stadttheater Bern
---
Berufsverbände: InteressenVerband Synchronschauspieler e.V. und ver.di-Selbstständige
Spielfilmsynchron |
Synchronisation Deutsch | Königsdrama: Prinz Richard Löwenherz und seine Brüder rebellieren gegen ihren Vater. | |
Fantasy Game |
Computerspiel Deutsch | Ein asthmatischer Heiler hat eine Aufgabe in petto. | |
Golden Gate Bridge |
Doku/Beitrag/Feature Deutsch | Reportage über den abenteuerlichen Bau der weltberühmten Brücke. | |
Spot WestLotto |
Werbespot Deutsch | Herr Eisner (meine Rolle) fliegt Business Class... | |
Audiodeskription |
Doku/Beitrag/Feature Deutsch | Audiodeskription für "Ein blinder Held - Die Liebe des Otto Weidt" (D 2013 mit Henriette Confurius, Edgar Selge u.a.). Nominiert für den Deutschen... | |
Audio für Museumsinstallation |
Audioguide Deutsch | Zu hören im Museum im Ritterhaus Offenburg / Baden. | |
So weit und groß - Die Natur des Otto Modersohn |
Schauspieler/in Deutsch | Titelrolle in der Kino-Dokumentation von Carlo Modersohn (D, 2010) | |
Zahnmedizinischer Produkt- und Erklärfilm |
Erklärvideo Deutsch | ||
Advektionsnebel |
Doku/Beitrag/Feature Deutsch | warum vor San Francisco oft Nebel wabert... | |
Hybridautos |
Schauspieler/in Deutsch | Detektiv "erschnüffelt" die Vorlieben der deutschen Autofahrer... |
|
Die TV-Doku "Frühjahr 1948" von Mathias Haentjes mit meiner Kommentarstimme ist noch bis 15. Juli in der ARTE Mediathek abrufbar. Ein gelungener Film, wie ich finde und im besten Sinne europäisch. https://www.arte.tv/de/videos/067073-000-A/fruehjahr-48/ - vor 1 month 3 weeks |
|
zdf neo, Mo., 4.12. ab 23.15 h: "Safe House"! Robert Levin synchronisiert den fabelhaften Jason Watkins in der Rolle des Simon Duke in den letzten beiden Teilen des britischen Thrillers https://www.zdf.de/sender/zdfneo/safe-house-110.html - vor 6 months 3 weeks |
|
TV-Tipp: ZDF neo, Montag, 27.11. ab 23.25 Uhr: "Safe House"! In Staffel 2 dieses britischen Thrillers durfte ich den großartigen Jason Watkins synchronisieren, der in allen 4 Folgen in der Rolle des Simon Duke dabei ist. https://www.zdf.de/sender/zdfneo/safe-house-106.html - vor 6 months 3 weeks |
|
"Agatha Christie - Kleine Morde", die französische Erfolgsserie, läuft jetzt bis Anfang Januar 2018 mittwochs um 20.15 Uhr bei one ARD. Ich habe die Hauptrolle synchronisiert, Kommissar Larosière. - vor 7 months 1 Tag |
|
Freue mich über den Verkaufsstart des DVD-Albums "Agatha Christie: Einladung zum Mord"! Darin leihe ich wieder Kommissar Jean Larosière (Antoine Duléry) meine Stimme. Der 4-Teiler war der Auftakt einer Serie sehr erfolgreicher Christie-Adaptionen des französischen Fernsehens. - vor 7 months 1 week |
|
Jetzt im Handel: "Agatha Christie - Kleine Morde". Elf geheimnisvolle Fälle, im Frankreich der 30er Jahre angesiedelt. Kommissar Jean Larosière (Antoine Duléry) durfte ich synchronisieren. Hier der Trailer:
- vor 7 months 1 week |
|
Freue mich, in "(Alb-)Traumjob Pilot", der Doku von Frido Essen fürs Erste, als Kommentarsprecher dabeizusein. - vor 9 months 2 weeks |
|
Bei Netflix: In der 12-teiligen Doku-Serie "Secrets of Great British Castles" spreche ich den deutschen Kommentar des Historikers Dan Jones.
https://www.netflix.com/de/watch/80095866 - vor 1 year 3 weeks |
|
Jetzt als DVD oder VOD erhältlich: Der chinesische Martial-Arts-Knaller "Call of Heroes". Habe bei Splendid Köln (Regie: Michael Rüth) dem Erzbösewicht Cho (Louis Koo) meine Stimme geliehen. http://splendid-film.de/call-of-heroes - vor 1 year 4 months |
|
Kinostart von "Rogue One"! Ich freue mich sehr, zusammen mit vielen tollen Kolleginnen & Kollegen im deutschen Synchronensemble dabeizusein. Herzlichen Dank an Regisseur Björn Schalla und FFS Berlin! Wer den ersten Star Wars-Film von 1977 mag, wird auch diesen hier mögen. - vor 1 year 6 months |
|
Jetzt im Kino: Der Psycho-Gruselstreifen "Before I Wake". Meine Rolle: Whelan (Dash Mihok). - vor 1 year 7 months |
|
Weiterer neuer TV-Spot! - vor 1 year 7 months |
|
Neuer TV-Spot! - vor 1 year 8 months |
|
Spreche den Kommentar des "Discovery"-Doku-Mehrteilers "Blowing up history"! - vor 1 year 9 months |
|
Freue mich über den Gold Award und den Award für besondere Atmosphäre von "GameStar" für das PC-Spiel "Enderal" von SureAI, in dem ich mehrere Rollen spreche. - vor 1 year 11 months |