Robert Levin

Sprecher in Berlin, Bremen, Hamburg, Köln Muttersprache Deutsch
Stimmalter 35-45, 45-60 Stimmlage mittel
Verfügbare Technik
+49 (0)163 651 28 82

Aktivität bei Voicebase

30% Aktivität
6 days seit letztem Login

Ausbildung als Sprecher / Sprecherin

1997 Mikrofonprobe beim NDR Hamburg, im Anschluss "Training on the Job" in Nachrichten- und Programmpräsentation

1989-1993 Schauspielschule der Hochschule der Künste Bern (Schweiz) mit Diplom abgeschlossen

1988 Schauspieltraining bei Tom Vogt (Berlin)

Referenzen als Sprecher / Sprecherin

ARD, ZDF, ARTE, WDR, 3sat, DLF, DLR, NDR, SR, SWR, RBB, Radio Bremen, n-tv, Spiegel Geschichte, Spiegel Wissen, DMAX, Sky, Netflix, AXN, Pro 7 Fun, kabel eins doku

PREISE / NOMINIERUNGEN:

2019 Publizistenpreis des Deutschen Bibliotheksverbandes
und 2018 Silbermedaille des Chicago International Television Festival
für den Dokumentarfilm "Bookhunter" ("Bücherjäger") von Susanne Brahms
(Kommentar gesprochen)

Nominierung für den Politikaward 2018 mit "Wahre Welle TV" von Turbokultur
(Trailer gesprochen)

Nominierung für den Medienpreis Luft- und Raumfahrt 2018 mit der Radio Bremen-Doku
"(Alb-)Traumjob Pilot" von Frido Essen (Kommentar gesprochen)

2018 Nominierung für den Deutschen Hörfilmpreis mit "Meine fremde Freundin" (Audiodeskription gesprochen, eingereicht vom NDR)

2017 "Deauville Green Award" Silber für den Dokumentarfilm "Auf der Kippe" von Jonathan Happ, Marco Kühne und Suse Neubronner in der Kategorie "Soziale Verantwortung"
(Kommentar gesprochen)

2016 Global Game Award für das PC-Spiel "Enderal" von SureAI (mehrere Nebenrollen gesprochen)
in der Kategorie "Best Fan Creation"

2015 Nominierung für den Deutschen Hörfilmpreis mit "Ein blinder Held - Die Liebe des Otto Weidt" (Audiodeskription gesprochen, eingereicht vom NDR)

---

SYNCHRON-ROLLEN (Auswahl)

2019 Serie "Mindhunter" (USA)
Synchronregie: Tatjana Kopp & Dirk Bublies
FFS Berlin
Nebenrolle 40 Takes:
Dr. Moritz (Erik Jensen)

2019 Kino "Gelobt sei Gott" (F)
Synchronregie: Beate Klöckner
TaunusFilm Berlin
Kleine Rolle 22 Takes:
Olivier Itaque (Nicolas Bridet)

2019 Kino "Captain Marvel" (USA)
Synchronregie: Björn Schalla
FFS Berlin
Rolle 20 Takes: Norex (Matthew Maher)

2019 Kino "Zwischen den Zeilen" (F)
Synchronregie: Astrid Kollex
DMT Hamburg
Rolle 40 Takes: Ludwig (Lionel Dray)

2019 Film "Level 16" (CAN)
Synchronregie: Ilya Welter
Splendid Synchron
Rolle 146 Takes: Dr. Miro (Peter Outerbridge)

2018 Kinofilm "Wir sind Champions"
Synchronregie: Beate Klöckner
DMT Hamburg
Rolle 80 Takes: Marín (Jesús Vidal)

2018 Serie "Unit 42"
Synchronregie: Ilya Welter
Splendid Köln
Episodenrolle 40 Takes #109:
André Courtoy (Pierre Dherte)

2018 Film "The Asian Connection"
Synchronregie: Gerhard Graf
DMT Hamburg
Rolle 90 Takes: Niran (Sahajak Boonthanakit)

2018 Serie "Blue Bloods"
Synchronregie: Ines Böge
Antares Berlin
Episodennebenrolle 30 Takes in #8.9:
Michael Ruiz (Jason Cadieux)

2017 Serie "Altered Carbon" (USA)
Synchronregie: Sascha Draeger
Studio Hamburg Synchron
Episodennebenrolle in #1.1:
Pleasure Concierge (Peter Woodward)

2017 Krimiserie "Falco" (F)
Synchronregie: Céline Fontanges
Studio Hamburg Synchron
Durchgehende Nebenrolle: Philippe Cheron (Franck Monsigny)

2017 - Serie "Sense8" (USA, GB, D u.a.)
Synchronregie: Marion Machado Quintela, Torsten Sense u.a.
RRP Berlin
Wiederkehrende Nebenrolle (2. Staffel): Ajay (Sid Makkar)

2017 Krimi-Vierteiler "Safe House II" (GB)
Synchronregie: Ilya Welter
Splendid Synchron Köln
Durchgehende Nebenrolle: Simon Duke (Jason Watkins)

2017 Serie "Agatha Christie - Kleine Morde" (F)
Synchronregie: Astrid Kollex
DMT Hamburg
Hauptrolle: Jean Larosière (Antoine Duléry)

2017 Serie "Chicago P.D." (USA)
Synchronregie: Sabine Jaeger
FFS Berlin
Rolle: Jeremy Pettigrew (David Aaron Baker)

2017 Serie "Orange is the New Black" (USA)
Synchronregie: Engelbert von Nordhausen
Studio Hamburg Synchron
Rolle: George "Pornstache" Mendez (Pablo Schreiber)

2016 Reihe "The Hollow Crown" (GB)
Synchronregie: Astrid Kollex
DMT Hamburg
Rolle: George, Duke of Clarence (Sam Troughton)

2016 Kinofilm "Before I Wake" (USA)
Synchronregie: Ralf Pel
RRP Berlin
Rolle: Whelan (Dash Mihok)

2016 Film "Call of Heroes" (China)
Synchronregie: Michael Rüth
Splendid Synchron Köln
Rolle: Cho (Louis Koo)

2016 Serie "Crime Scene Riviera" (F)
Synchronregie: Oliver Held
Arena Berlin
Rolle: Clément Degas (Laurent Krause)

2016 Serie "Ripper Street" (GB)
Synchronregie: Ilya Welter
Splendid Synchron Köln
Rolle: Dr. Carlyle Probyn (Ed Hughes)

2016 Serie "Call the Midwife" (GB)
Synchronregie: Bernd Nigbur
Splendid Synchron Köln
Rolle: Bernie Mullucks (Chris Reilly)

2016 Film "Jimmy Vestvood" (USA)
Synchronregie: Christiane Werk
Splendid Synchron Köln
Rolle: Mohamad Mohamad Mohamadi (Navid Negahban)

2016 Kinofilm "The Young Messiah" (USA)
Synchronregie: Stephan Hoffmann
Cinephon Berlin
Rolle: Eli (Simone Spinazze)

2016 Film "Durara!!" (Japan)
Synchronregie: René Dawn-Claude
Oxygen Sound Berlin
Rolle: Shiki (Hochu Otsuka)

2016 Serie "Limitless" (USA)
Synchronregie: Michael Ernst
Cinephon Berlin
Rolle: James 'Tech' Padgett (Michael Devine, 10 Folgen)

---

KOMMENTAR in DOKUS & REPORTAGEN (Auswahl):

"Die Akte BND" (2 x 45 Min)
Radio Bremen / ARD 2019

"Balkan in Flammen" (3 x 45 Min)
zdf info / ARTE 2019

"Bomben im Meer" (45 Min)
Radio Bremen / ARD 2019

"Ein intime Geschichte - Frankreich unterm Hakenkreuz" (80 Min)
Spiegel Geschichte / sky 2018

"Thai Street Food" (13 x 25 Min)
RTL Living / Sprachaufnahme: Splendid Köln 2018

"D-Day - Die Schlacht um die Normandie" (2 x 51 Min)
Spiegel Geschichte / sky 2018

"Abgetorft - Legen deutsche Unternehmen das Baltikum trocken?" (30 Min)
Arte / Sprachaufnahme: Kinescope Bremen 2018

"Bootcamp für Stuntschüler" (2 x 47 Min)
Spiegel TV Wissen / sky 2018

"The Golden State Killer: Tatort Kalifornien" (4 x 43 Min)
TLC / Sprachaufnahme: Antares 2018

"Kinder des Dschihad" (50 Min)
Spiegel TV Wissen / sky 2018

"Body Cam Cops" (6 x 43 Min)
DMAX / Sprachaufnahme: Antares 2018

VOICE-OVER in DOKUS & REPORTAGEN (Auswahl):

"Schweig. Oder Stirb. Warum mussten zwei Journalisten sterben?"
Die Story im Ersten / WDR 2018

"Schwarzes Gold - Das schmutzige Geschäft mit der Grillkohle"
Die Story im Ersten / NDR und Radio Bremen 2018

---

Werbung / Imagefilme (Auswahl):

Autoscout24, Boehringer Ingelheim, DEVK, Energiebau Solarstromsysteme, Enterprise Autovermietung, Fiat, finanzcheck.de, HUK-Coburg, Kanzi, Linde Homecare, McDonald's, Mercedes-Benz, meridol, mobile.de, R+V Versicherung, Schimmel Pianos, Sensodyne, Sony, Threesixty, WestLotto

---

PC-Games (Auswahl):

Dreamfall Chapters, Enderal, The Witcher 3, Cryostasis, Neverwinter, Blade & Soul, Halo 2

Sonstige Infos

Bühnenengagements:

Bremer Stadttheater, Kinder- und Jugendtheater des LTT Tübingen, Reutlinger Theater, Salzburger Festspiele,
Schauspielhaus Salzburg (vormals Elisabethbühne), Stadttheater Bern

---

Berufsverbände: Bundesverband Schauspiel (BFFS) und ver.di-Selbstständige

---

Go Fossil Free! Mir ist Klimaschutz sehr wichtig. Darum nutze ich eine BahnCard100 und bin vor Ort, wenn möglich, per ÖPNV unterwegs. Ich freue mich, wenn meine Auftraggeber*innen, Geschäftspartner*innen und Kolleg*innen ihren Energieverbrauch mit regenerativ erzeugtem Strom decken.

---

Mein Profilbild stammt von (c) Jürgen Escher.

Golden Gate Bridge

Doku/Beitrag/Feature Deutsch Reportage über den abenteuerlichen Bau der weltberühmten Brücke.

Voice over

Doku/Beitrag/Feature Deutsch

Rolle, Komödie

Synchronisation Deutsch

Gedicht

Hörbuch/Lyrik Deutsch "Das Rosenband" von Friedrich Gottlieb Klopstock

Spot WestLotto

Werbespot Deutsch Herr Eisner (meine Rolle) fliegt Business Class...

So weit und groß - Die Natur des Otto Modersohn

Schauspieler/in Deutsch Titelrolle in der Kino-Dokumentation von Carlo Modersohn (D, 2010)

Fantasy Game

Computerspiel Deutsch Ein asthmatischer Heiler hat eine Aufgabe in petto.

Audiodeskription

Doku/Beitrag/Feature Deutsch Audiodeskription für "Ein blinder Held - Die Liebe des Otto Weidt" (D 2013 mit Henriette Confurius, Edgar Selge u.a.). Nominiert für den Deutschen...

Audio für Museumsinstallation

Audioguide Deutsch Zu hören im Museum im Ritterhaus Offenburg / Baden.

Medizinischer Produktfilm

Erklärvideo Deutsch
Im neuesten Film von François Ozon, "Gelobt sei Gott", bin ich als deutsche Stimme von Nicolas Bridet in der Rolle von Olivier Itaque dabei. Kinostart in Deutschland: 26.09.2019.

https://www.gelobt-sei-gott.de/

- vor 2 weeks 6 days

Mittwoch, 5. Juni, ab 20.15 Uhr das erste Mal als Erzähler bei zdf info dabei: Im Doku-3-Teiler "Balkan in Flammen". Vielen Dank an die Autor*innen Franziska von Tiesenhausen und Klaus Kastenholz und an Regisseurin Veronika Mendler!

https://www.zdf.de/dokumentation/zdfinfo-doku/balkan-in-flammen-pulverfass-jugos...

- vor 4 months 1 week

Schimmel Pianos Imagefilm mit meiner Spreche... Viel Vergnügen beim Anschauen! :-)

http://www.schimmel-pianos.de/home-sprachweiche/ueber-schimmel/imagefilm.html

- vor 10 months 2 weeks

"Schweig oder stirb", die Story im Ersten, Montag, 08.10. um 22.45 Uhr. Ich spreche voice over. Danach in der ARD Mediathek abrufbar.

- vor 1 year 1 week

Live-Lesung in Erwitte: Irische Kriminacht im Rahmen des Festivals "Mord am Hellweg"! Mit den Autoren Karen Perry und Olivia Kiernan, der Schauspielerin Anneke Kim Sarnau und mir selbst als Sprecher. Mi. 29.09., 19 Uhr, Hotel Büker in Erwitte.

- vor 1 year 2 weeks

Die TV-Doku "Frühjahr 1948" von Mathias Haentjes mit meiner Kommentarstimme war bis 15. Juli in der ARTE Mediathek abrufbar. Ein gelungener Film, wie ich finde und im besten Sinne europäisch.

- vor 1 year 5 months

zdf neo, Dezember 2017: "Safe House"! Ich habe den fabelhaften Jason Watkins in der Rolle des Simon Duke synchronisiert in allen vier Teilen des britischen Thrillers.

- vor 1 year 10 months

"Agatha Christie - Kleine Morde", die französische Erfolgsserie, lief bis Anfang Januar 2018 mittwochs um 20.15 Uhr bei one ARD. Ich habe die Hauptrolle synchronisiert, Kommissar Larosière.

- vor 1 year 10 months

Freue mich über den Verkaufsstart des DVD-Albums "Agatha Christie: Einladung zum Mord"! Darin leihe ich wieder Kommissar Jean Larosière (Antoine Duléry) meine Stimme. Der 4-Teiler war der Auftakt einer Serie sehr erfolgreicher Christie-Adaptionen des französischen Fernsehens.

- vor 1 year 11 months

Jetzt im Handel: "Agatha Christie - Kleine Morde". Elf geheimnisvolle Fälle, im Frankreich der 30er Jahre angesiedelt. Kommissar Jean Larosière (Antoine Duléry) durfte ich synchronisieren. Hier der Trailer:

- vor 1 year 11 months

Freue mich, in "(Alb-)Traumjob Pilot", der Doku von Frido Essen fürs Erste, als Kommentarsprecher dabeizusein.

- vor 2 years 1 month

Bei Netflix: In der 12-teiligen Doku-Serie "Secrets of Great British Castles" spreche ich den deutschen Kommentar des Historikers Dan Jones.

https://www.netflix.com/de/watch/80095866

- vor 2 years 4 months

Jetzt als DVD oder VOD erhältlich: Der chinesische Martial-Arts-Knaller "Call of Heroes". Habe bei Splendid Köln (Regie: Michael Rüth) dem Erzbösewicht Cho (Louis Koo) meine Stimme geliehen.

http://splendid-film.de/call-of-heroes

- vor 2 years 8 months

Kinostart von "Rogue One"! Ich freue mich sehr, zusammen mit vielen tollen Kolleginnen & Kollegen im deutschen Synchronensemble dabeizusein. Herzlichen Dank an Regisseur Björn Schalla und FFS Berlin! Wer den ersten Star Wars-Film von 1977 mag, wird auch diesen hier mögen.

- vor 2 years 10 months

Jetzt im Kino: Der Psycho-Gruselstreifen "Before I Wake". Meine Rolle: Whelan (Dash Mihok).

- vor 2 years 11 months