Kovtun Oleg
| Sprecher in Moskau, Frankfurt a. M., Offenbach, Russland | Muttersprache Russisch |
| Stimmalter 18-25, 25-35, 35-45, 45-60 | Stimmlage hoch, mittel, tief |
| Verfügbare Technik |
Arbeitsfelder
Stimmeigenschaften und besondere Stärken
Russischer Sprecher, Profi, rußisch ist akzentfrei / Muttersprache, native. Sprecherspektrum ist ziemlich breit - ab Humor bis Schulungsvideo, sehr wandlungsfähig. Sehr gute Referenzen aus Deutschland/USA und Russland. Tätigkeitsfelder: Synchron- und Hörspielsprecher; Lippensynchron (Spielfilm-Synchronisation); Trickstimme (Comedy im Radio/Film); Off-Sprecher (Image-, Sach-, Präsentations-, Dokufilme/CD-ROM/Software); Werbung, Warteschleife; Schauspiel; Übersetzung/Untertitel. Dialekte: Akzente der verschiedenen Völker der ehemaligen UdSSR, Deutsch mit russischer/Ost Akzent. Fit in Moderation und Präsentation. Native Speaker.
Dialekte
Fremdsprachen mit Akzent
Aktivität bei Voicebase
0% Aktivität
1 Jahr seit letztem Login
Ausbildung als Sprecher / Sprecherin
Hochschule fuer Theater, Musik und Film, St.-Petersburg
Hochschule fuer Theaterkunst, Moskau
Deutsche Fernsehnachrichten Agentur, Frankfurt am Main
Computer Training GmbH (Multimedia-Produzent), Frankfurt am Main
Referenzen als Sprecher / Sprecherin
ASICS Sportkleidung (PR-Projekt fuer Russland: Imagefilm, Werbung, Off, Textgestaltung) LUFTHANSA-Technik (Image-Film, Internet Portal - russ. Stimme) ALARM FUER COBRA 11 (Sofware/Game: russisch, deutsch, englisch, Akzent) BRITA Wasserfilter (TV-Spot: Off) PANASONIC (Sachfilm, Off) Deutsche TELEKOM (Warteschleife) RUD Kettenhersteller (Off, Industrie-Film) LIPP System Biogas-Technologie (Off Industriefilm, Uebersetzung) WirtschaftsGuide DEUTSCHLAND (Voiceover, Textuebersetzung) Reise-Guide WIESBADEN (Off, Uebersetzung) CAD-PLAN ATHENA und FLIXO (Software) JVA (Telefon-Ansage) IBM LOTUS Demo (Praesentationsfilme, Off-Sprecher, Flash) Zahnmedizinische Gesellschaft DENTAL (Off: Präsentationsfilme, CD-ROM) Hessischer Rundfunk HR3, NDR (Hörspiele) Russischer Rundfunk und TV (Doku/ Interviews/Spielfilm/Werbung) SHOAH Foundation, USA, (Vorsitzender: S. Spielberg) Kirche Jesu Christi, USA (ca. 10-12 Image-, Spielfilmen/Schulungsvideo usw.) Leni Riefenstahl-Produktion (Dokumentarfilm, Interview) LSTV Studio GmbH (russische Untertitel, Übersetzungen) Grete Häusler GmbH (6 St. Doku-, Spielfilm: 14 Rolen) DeTeCardService (Telefon Ansage) HEROSE GmbH ARMATUREN UND METALLE (Präsentationsfilm: Off) CZEWO Full Filling Service (Imagefilm: Off-Sprecher) Yourbox OEG, Österreich (Fun-Files für Mobiltelephone: Synchron und File Übersetzung) Draeger GmbH (Imagefilm: Voice over) Media- & Communication Systems (MCS) Sachsen (4 Imagefilme für Bundesland Sachsen: Off, DVD und DVD-Booklet Übersetzung) Herbold Meckesheim (3 Industriefilme: Off, Übersetzung), "Aestuver - Brandschutz mit System" (Sachfilm: Off), MTV-Tourtrailer - Spielfilm "Waechter des Tages" (deutsch mit russ. Akzent), DEXION (Messefilm: Off) KROLL Fahrzeugbau (Praesentationsfilm: Off-Sprecher) Maschinenbau AG (Industrie-Film) ALARM-Telefonansage (Hotel) usw.
Sonstige Infos
Hochrussisch.
Ubersetzung: Deutsch > Russisch
Moderation
Schauspiel
Industrie-Animation-Film, Synchron |
Industriefilm Russisch | Industriefilm, Animation, Synchron. Sachlich, freundlich, energisch. | |
U-Film, Off |
Doku/Beitrag/Feature Russisch | Russisch, deut. Indistriefilm, Voiceover | |
Werbung |
Werbespot Russisch | ruhig | |
Imagefilm |
Imagefilm Russisch | Voice Over, U-Film, Asics/Japan, russisch | |
Trickfilm (USA) |
Synchronisation Russisch | USA-Produktion,Trickstimme,2 Rolle (beide Stimme) von Kovtun,russisch | |
Industriefilm, Deutschland |
Industriefilm Russisch | Off-Sprecher, U-Film, Imagefilm | |
Werbung, Deutschland |
Werbespot Russisch | Ruhig, sachlich, freundlich | |
Imagefilm, Voice Over |
Imagefilm Russisch | Wirtschaftsort Deutschland, Off, DVD | |
Alarmansage |
Telefonansage Russisch | Hotelkette, Deutschland, russisch | |
Werbung |
Werbespot Russisch | Russisch-Englisch, Hochtempo |