Grigory Kofman
| Sprecher in Berlin | Muttersprache Russisch |
| Stimmalter 35-45, 45-60 | Stimmlage mittel |
| Verfügbare Technik |
Arbeitsfelder
Stimmeigenschaften und besondere Stärken
Stimmalter: 35-60
werblich, freundlich, väterlich, sachlich/kompetent, erzählerisch, lyrisch, dynamisch, verrückt/schräg, Schnellsprecher, Comic/Trickstimme, diverse Rollen, erotisch.
Russisch - Muttersprache
Deutsch – sehr gut
Englisch – ausreichend
Belorussisch - ausreichend
Russische Dialekten: Süd-Russisch (auch „Odessa-Sprache“), Volga-Russisch, Nord-Russisch (Vologda, Arkhangelsk), Russisch-Yiddisch, Akzente: ohne Akzent ("petersburger"), "moskauer", Ural-Akzent, kaukasischer Akzent.
Fremdsprachen mit Akzent
Aktivität bei Voicebase
0% Aktivität
9 Monate seit letztem Login
Ausbildung als Sprecher / Sprecherin
Schauspielausbildung, Moskauer Scukina Theaterhochschule, 1990
Deutsch als Bühnensprache im Berliner Theater Volksbühne, 1995-96
Referenzen als Sprecher / Sprecherin
- Industrie-, Promo- und Imagefilme: u.a. Messe Berlin, Claas, Ivaper, Kaspar Schulz AG, Stern-Kreis-Audioguid-GmbH, Karl-Storz-Medical GmbH u.v.a
- Ausbildungs-, Audio–Bücher (Cornelsen Verlag)
- Werbung, Radiospot: Media Market, Saturn, Air Berlin u.v.a.
- Hörspiel- und Dokumentationen: ZDF, RBB, WDR, SWF, MDR. Unter der letzten Film von Cyrill Tuschi "Chodorkovski" (russische Version).
- Synchron für über 100 Produktionen
- Seit 2004 Nachrichten- so wie Werbung- Sprecher beim Radio „Russkij Berlin“
Gesang: Mehrere Tonaufnahmen an verschiedenen Ton-Studio Berlins
Theater: Als Schauspieler – über 60 Rollen, Regie von 25 div. Inszenierungen in deutscher und russischer Sprache mit Teams aus Russland, Deutschland, Dänemark, Litauen, Irland
Sonstige Infos
Spezialitäten:
- Russischer Sprachunterricht: Umgangssprache, Sprache der Bühne, Dialekte der russischen Regionen
- Lesungen von russischen Autoren in russischer und in deutscher Sprache; Buchpräsentationen deutscher Verlage mit aktuellen Übersetzungen russischer Autoren.
- Übersetzung Deutsch-Russisch
Museumsführung |
Doku/Beitrag/Feature Russisch | ||
E.T.A. |
Hörspiel Deutsch | ||
Stadtführung |
Audioguide Russisch | ||
Präsentation |
Industriefilm Russisch | ||
Literatur Hoerspiel |
Hörbuch/Lyrik Russisch | aus Zimtlaedern von Bruno Schulz | |
Creative Werbung |
Werbespot Russisch | ||
Tunguska-Meteorit |
Industriefilm Russisch | Nachrichten über die wissenschaftlichen Neuigkeiten | |
Lied |
Gesang Russisch | Ein Performence-Lied | |
Werbung |
Werbespot Russisch | Russisches Eisshow in Deutschland | |
Koromyslov-story |
Hörbuch/Lyrik Deutsch |